Olá,
Aventurei-me pelo Sublime, no entanto, para evitar o uso de dois softwares (um para codificar e outro para trabalhar com svn), retornei ao Aptana.
Testei a versão 3.6.0 e ela trava no Mac OS X Mavericks, não obstante, a versão 3.4.2 não trava.
Download: https://github.com/aptana/studio3/releases/tag/3.4.2.GA.
Passo-a-passo para a instalação do Subversion + Subclipse:
a) caso você esteja com o Mavericks instalado, basta instalar o Xcode e o subversion será instalado, conforme imagem abaixo:
Conforme vocês podem visualizar, o xCode instalou a versão 1.7.10 do subversion, logo teremos de instalar o subclipse 1.8 http://subclipse.tigris.org/update_1.8.x.
Depois basta clicar em Help -> Install New Software -> Url do subclipse, conforme imagem abaixo:
Não funcionou, pois o Aptana informou que eu precisava do Mylyn. Utilizei a url http://download.eclipse.org/mylyn/releases/latest em Install New Software e escolhi apenas uma opção:
Após a instalação do MyLyn, você deve retornar à url do subclipse e desmarcar apenas o Subversion Revision Graph, instalando todos os demais pacotes.
Por fim, basta importar um projeto e o seu menu precisará ficar como está na imagem:
Pronto!
